Сидя в Яр-Чалах, разговариваю с аксакалами

Старожилы-аксакалы
вечерами в Яр-Чалах
мне шептали над пиалой,
ворожили: «Чи-и... Аллах!..»
Николай Зиновьев
Я сидел в тени дувала
В кишлаке Байрам-Базар.
В окруженье аксакалов,
Саксаулов и чинар.

Нет, пожалуй, было это
Нынче летом в Яр-Чалах...
У подножья минарета
Плов варился в пиалах,

Каракурт шипел в кумгане,
Ржал усталый аргамак,
И дымились на лягане
Чучвара и бешбармак,

Алыча благоухала,
В сае пенилась струя...
И сказал я аксакалам:
«Аты-баты! Сыр-Дарья!»

Старики заголосили,
Опрокинули ляган.
И смущенно попросили:
«Перевел бы, Коля-джан!»